"O amor quer o monopólio das faculdades da alma." Schiller

domingo, 26 de setembro de 2010

The texture of the soul is a liquid that casts a vermilion flood

From a wound carved as an oath;
it fills the river bank a sanguine fog

These arms were meant to be lost!
Hacked, severed and forgotten

The texture of time is a whisper that echoes across the flood

It's hymn resonates from tree to tree,
through every sullen bough it sings

These boughs were said to be lost!
Torn, unearthed and broken

Earth to flesh, flesh to wood,
cast these limbs into the water

Flesh to wood, wood to stone,
cast this stone into the water...

 
(A textura da alma é um liquido que derrama um fluido avermelhado

de uma ferida entalhada como um juramento;
ela completa a margem com uma névoa sanguinea.

Estes braços foram ditos perdidos!
Golpeados, machucados e esquecidos.

A textura do tempo é um sussuro que ecoa atráves desse fluido

Seu hino ressoa de árvore a árvore,
através de cada ramo tristonho ele é cantado.

Estes ramos foram ditos perdidos!
Feridos, arrancados e quebrados.

Da terra à carne, da carne à madeira,
estes ramos são jogados na água

Da carne à madeira, da madeira para a pedra,
esta pedra é jogada na água)


Letra da música Limbs, Agalloch




Welch gramvoll Pein

verwies mich meinen Pfaden,

als morgendunstge Schwaden,

noch ruhten im verschneiten Hain.



In weit erstarrter Heide,

lang schwand die alte Leite,

wohin noch schweifet der Blick,

führt kein Umkehr zurück.



Überwunden ist nun Dunkelheit,

nach langem Weg in Einsamkeit.

Von unberührtem Stege

folget leis und dicht -

des Mondes fahles Licht,

zum Ende aller Wege.


Letra da música Fortgang, Empyrium

Nenhum comentário:

Postar um comentário